Mi ricordo le corse di sera ....
Le scalpitanti gare di pomeriggio....
L'eco di una canzone......
Un paese......
Vedo l'asfalto brillare di sudore di grandi campioni,
Il calpestare le corsie di paglia dei caratelli,
Sentirli rotolare giù per le strade,
Con i caratellisti che corrono per raggiungere la vittoria.....
Custodisco tutt'ora la cicatrice sulla mia gamba,
Quando per la prima volta spinsi il caratello con la mia tuta arancione.
Vincere, perdere, che importa?
Già fare parte di una grande squadra mi fa sentire realizzata.
La vittoria?
Non siamo campioni per aver vinto tante volte, siamo campioni per essere noi stessi.

(titolo: Il Palio - autore anonimo)

Qualcuno ha scritto: "...riprende il lavoro anche nel Cuoio, ma domani è festa, si disputa il palio con la sfida a 'ruzzolare' i caratelli, pesanti e bombati, in piazza Guido Rossa, a Ponte a Egola. Quando non c'erano i muletti occorreva bravura per spostare i caratelli con celerità dai piazzali alle concerie, e nelle sfide qualcuno ci s'è giocato la settimana, allorché era necessaria per tirare avanti. Ora è un gioco, in cui -per la prima volta- verranno coinvolti anche i piccoli. lasciate che i giovani imparino, raccontarlo non servirebbe..."

La Corsa dei Caratelli è il momento più entusiasmante, in cui in pochi minuti si concretizza tutta la preparazione di un anno, momento che i Caratellisti di ogni rione hanno raggiunto con grandi sacrifici e allenamenti. Perchè in questa corsa non basta avere forza, particolari doti fisiche o velocità, è il fattore emotivo che incide molto. Infatti basta un'incertezza per sbagliare a far sì che il caratello vada a finire sulle presse che delimitano la corsia, rendendo imbrobabile un recupero e vano ogni sforzo per rimediare l'errore fatto. Dal 2000 ( 13° Palio ) partecipano ache i bambini ed i ragazzi nelle categorie 'minicaratello' e 'caratello intermedio', ognuna con il proprio caratello.

Il caratello usato per la gara in cui si assegna il Palio è una botte di legno di circa 80 kg, in cui un tempo, nelle concerie, si conservava il tannino. I caratellisti, sei per rione, si giocano la conquista del Palio, ingaggiando una sorta di corsa a staffetta, spingendo il caratello su un percorso rettilineo di 117 metri, da ripetere appunto sei volte. Vince chi per primo porta a termine la gara correttamente.  (English version below)

I tempi della Corsa dei Caratelli 2009

Rione LEPORAIA (vincitore)

Rione TOGNARINO

Rione LE FORNACI

Rione IL PONTE

Rione GIUNCHETO

I tempi della Corsa dei Caratelli 2007

Rione LEPORAIA (vincitore)

Rione LE FORNACI  (2°)

Rione IL PONTE  (3°)

Rione GIUNCHETO (4°)

Rione TOGNARINO (5°)

I tempi della Corsa dei Caratelli 2006

Rione TOGNARINO (vincitore)

Rione LE FORNACI (2°)

Rione GIUNCHETO (3°)

Rione IL PONTE (4°)

Rione LEPORAIA (5°)

The Race of Caratelli

I remember the evening races .... The exciting races in the afternoon .... The echo of a song ...... A country ...... I see the shine of  asphalt of great champions’s sweat, The caratelli’s walk on the lanes of block straw, Sensing the rolling down the streets, With caratellisti running to achieve victory ..... I still treasure  a scar on my leg, When for the first time i pushed of the  caratello with my orange suit. Winning, losing, who care? Already part of a great team makes me feel fulfilled. The victory? We are not champions for having won so many times, we are champions for ourselves. (anonymous)

Race of Caratelli is the most exciting moment, which in a few minutes you all concrete preparations for a year, because the Caratellisti of each district reached with great sacrifices and training. Why in this race is not just force, special physical skills or speed, is the emotional factor that affects a lot. Indeed enough uncertainty to make mistakes to ensure that the caratello ends on blocks straw that surround the lane, making a imbrobable recovery  in vain every effort to rectify the mistake made. Since 2000 (13 ° Palio) also involving children and young people in the categories' minicaratello 'and' intermediate caratello ', each with its own caratello.

The caratello used for the race in which you assign the Palio is a wooden cask of about 80 kg, where once, in tanneries, preserved the tannin. I caratellisti, six by district, you play the conquest of the Palio, challenging a sort of a relay race, pushing the caratello on a straight path to 117 metres, to be repeated exactly six times. Wins who for the first arrive to compete successfully.